Does the static bypass take the place of designing for redundancy?

No. While an internal static switch increases the reliability of the UPS, true mission critical applications should always consider redundant power solutions.